W dniach 14 - 28 lipca 2022 w 14 miastach Regionu Lubelskiego odbywać się będzie XII edycja Międzynarodowego Festiwalu "Śladami Singera" Organizatorem i pomysłodawcą przedsięwzięcia jest Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN" w Lublinie. Inspiracją dla festiwalowych wydarzeń jest twórczość laureata Literackiej Nagrody Nobla - Icchaka Baszewisa Singera oraz lokalna historia. W programie m.in.: wydarzenia filmowe, teatralne, cyrkowe, taniec, muzyka na żywo, beatbox i fire show, prezentowane przez artystów z Polski, Argentyny, Chile, Czech, Grecji i Izraela. W tym roku festiwal, realizowany od 2011 roku, stanowiący atrakcję artystyczną i turystyczną odwiedzi następujące miejscowości: Bychawa, Kraśnik, Lubartów, Piaski, Kock, Łęczna, Janów Lubelski, Szczebrzeszyn, Stary Dzików, Biłgoraj, Józefów, Goraj, Krasnobród, Lublin.
Trasa wędrówki:
14-15.07 Bychawa
15-16.07 Kraśnik
16-17.07 Lubartów
17-18.07 Piaski
18-19.07 Kock
19-20.07 Łęczna
20-21.07 Janów Lubelski
21-22.07 Szczebrzeszyn
22-23.07 Stary Dzików
23-24.07 Biłgoraj
24-25.07 Józefów
25-26.07 Goraj
26-27.07 Krasnobród
28.07 Lublin

DZIEŃ I, 23 lipca-sobota

Film dokumentaly "Gimpel the Fool returns to Poland" (Gimpel Głupek wraca do Polski),

godz. 18.00, Biłgorajskie Centrum Kultury, wstęp wolny

Autorem filmu jest Howard Rypp - aktor, reżyser, twórca działającego w Tel Avivie Teatru Nephesh. Howard Rypp był uczestnikiem VIII edycji festiwalu w 2018 roku i prezentował wtedy na scenie adaptację opowiadania I.B. Singera "Gimpel Głupek". Film jest jego osobistą relacją dotyczącą tamtego festiwalu, jego idei, tworzących go osób, jego patrona - I. B. Singera, a także współczesnej Polski oraz relacji polsko-żydowskich. Praca nad filmem wciąż trwa, dlatego prezentowana wersja jest wersją roboczą. Projekcja skróconej wersji programu publicystycznego "W powiększeniu - Isaac Bashevis Singer", produkcji TVP. Dzięki bohaterom programu poznajemy ważne fakty dotyczące życia i twórczości Noblisty.



DZIEŃ II, 24 lipca - niedziela

- Monodram "Ostatni Demon", godz. 19.00, Biłgorajskie Centrum Kultury, wstęp wolny

Inspirowany opowiadaniem I.B. Singera o tym samym tytule w wykonaniu Witolda Dąbrowskiego z towarzyszeniem Mateusza Strzempy (akordeon).

- Spektakl "Przyjaciele Sztukmistrza 2022", godz. 20.00, scena letnia BCK, wstęp wolny

Spektakl plenerowy z muzyką na żywo z elementami cyrku, akrobatyki powietrznej, tańca, beatboxu, teatru ognia. W spektaklu pod kierownictwem artystycznym Arkadiusza Ziętka biorą udział artyści z Polski, Czech, Izraela, Argentyny i Chile. Specjalna festiwalowa wersja z odniesieniami do lokalnej historii Biłgoraja.

UWAGA: na wypadek niepogody spektakl będzie prezentowany w Biłgorajskim Centrum Kultury.

Wstęp na wszystkie wydarzenia wolny.
Więcej informacji: https://teatrnn.pl/sladamisingera/
Izaak Baszewis Singer
wybitny pisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla (1978), urodził się 14 lipca 1904 roku. Był synem rabina. Większość swoich utworów napisał w języku jidysz. Wydał kilkanaście powieści i zbiorów opowiadań, część w oryginale, większość w przekładach na język angielski. W obszernym dorobku szczególne miejsce zajmują opowiadania utrzymane w tonie ludowej baśni, gdzie rzeczywistość miesza się z fantazją, bluźnierstwo z głęboką wiarą, tradycja z nowoczesnością, makabra z humorem, dobro ze złem, a ludzie żyją w niezwykłym świecie rządzonym pozornie przez siły nadprzyrodzone. Duża część jego twórczości jest związana ze wspomnieniami z Polski, którą opuścił przed wybuchem II wojny światowej. Odtwarzał zaginiony żydowski świat z czasów przedwojennych. Akcje wielu swoich opowiadań umieścił w małych miasteczkach Lubelszczyzny. Zmarł 24 lipca 1991 roku.
Projekt realizowany jest w ramach programu Przestrzenie Sztuki Lublin, który jest finansowany ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, realizowany przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego oraz Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Lokalnym operatorem projektu jest Centrum Kultury w Lublinie.