Koncerty, pokazy tańca, spotkania oraz monodram - to propozycje na drugi sierpniowy weekend przygotowane przez pracowników Biłgorajskiego Centrum Kultury. Wydarzenia te odbędą się w ramach Festiwalu Kultur, 8-9 sierpnia. Na wszystkie imprezy wstęp wolny!


Festiwal Kultur inauguruje warszawski Festiwal "Warszawa Singera" organizowany przez Fundację Shalom.

Program

8 sierpnia (sobota)

godz. 17.00 "Biłgoraj - miasto dzieciństwa" - spotkanie z Shmuelem Atzmonem-Wircerem - aktorem i reżyserem, mieszkającym od lat w Tel Avivie, ale urodzonym w Biłgoraju, galeria BCK

Shmuel Atzmon - jest założycielem teatru Yiddishpiel w Tel Avivie, jedynego teatru w Izraelu grającym w języku jidysz. Jest honorowym obywatelem miasta Tel Aviv a od 25 lipca 2008 roku także honorowym obywatelem miasta Biłgoraj. Ojciec Atzmona-Wircera był dyrektorem Banku Spółdzielczego w Biłgoraju, a oprócz tego syjonistą. Prowadził liczne interesy z Polakami. Przyjaźnił się ze starostą, który udzielił schronienia całej rodzinie Wircerów, kiedy w 1939 roku stracili dom podczas bombardowania Biłgoraja. Wspomina, że przed wojną w Biłgoraju nie było antysemityzmu. Polacy i Żydzi szanowali się wzajemnie.

godz. 18.00 koncert poetycki w reżyserii Andrzeja Głowackiego w wykonaniu Laureatów Ogólnopolskiego Turnieju Recytatorskiego im. I.B. Singera, sala kameralna BCK
Ogólnopolski Turniej Recytatorski im. I.B.Singera odbywa się od 5 lat w Biłgoraju w ostatni weekend kwietnia. Jest to trzydniowa impreza o charakterze konkursu z udziałem recytatorów szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych z terenu całej Polski, połączona z konsultacjami i warsztatami, a także prezentacjami autorytetów w tej dziedzinie. Repertuar recytatorów obejmuje jeden utwór z kręgu literatury żydowskiej oraz drugi dowolny. Celem Turnieju jest popularyzacja twórczości braci Singerów (Isaaca Bashevisa Singera i Israela Joszuy Singera), a także skierowanie zainteresowań recytatorów na mniej znane, aczkolwiek trudne stylistycznie i językowo, obszary literatury


godz. 20.00 "Muzyka i taniec sąsiadów" - koncert grupy muzycznej NeoKlez z Lublina oraz Narodowego Zespołu Tańca "Połonina" Uniwersytetu Leśnictwa Ukrainy we Lwowie, scena letnia BCK

NeoKlez - po sukcesie debiutanckiego albumu "Pięć stron świata" młodzi muzycy z Lublina: Stanisław Leszczyński (skrzypce), Damian Szymczak (klarnet), Piotr Tomala (akordeon), Kacper Bardzki (kontrabas), Tomasz Bielecki (perkusja) i Paweł Gorzel (gitara, gitara elektryczna) podróżują po zakątkach Polski i Europy prezentując własne spojrzenie na muzykę klezmerską. Łobuzerski styl i wibrująca energia są wizytówką NeoKlez. Ich własne kompozycje charakteryzuje nieregularne metrum, przesunięcia rytmiczne oraz łączenie tradycyjnego brzmienia z elementami współczesnej muzyki popularnej, jak: drum"n"bass, jazz, funk, rock. Każdy ich koncert, to potężna dawka mocy klezmersko-bałkańskich dźwięków.
Narodowy Zespoł Tańca "Połonina" Uniwersytetu Leśnictwa Ukrainy we Lwowie powstał w 1983 roku. Za wysoki poziom artystyczny w1986 roku zespołowi przyznano nazwę "Narodowy". W zespole tańczą studenci i pracownicy Uniwersytetu Leśnictwa, a także studenci innych uczelni. W swoim repertuarze mają 14 tańców różnych regionów Ukrainy, ale też tańce narodowe innych krajów. Zespół uczestniczył w międzynarodowych festiwalach folklorystycznych w Polsce, Francji, Portugalii, Włoszech, Czechach, Niemczech, Turcji, Gruzji, Grecji, gdzie miał możliwość poznania się z folklorystycznymi zespołami z różnych krajów Europy.

9 sierpnia (niedziela)

godz. 11.00 Spacer śladami biłgorajskich Żydów i Ukraińców - spacer z Dorotą Skakuj, historykiem, regionalistą oraz autorką prac poświęconych historii Biłgoraja i okolic. Zbiórka: skwer przy ul. Kościuszki przy "Ławeczce Singera

godz. 17.00 "Biłgoraj wielokulturowy" - spotkanie z Dorotą Skakuj

godz. 18.00 "Tajbełe i jej demon oraz inne opowiadania" - monodram w wykonaniu Witolda Dąbrowskiego z Teatru NN z Lublina w reżyserii Tomasza Pietrasiewicza z muzyką Jarosława Adamowa.
"Tajbełe i jej demon oraz inne opowiadania" to adaptacja opowiadania I. B. Singera pod tym samym tytułem. Dzieje się ono w małym, podlubelskim miasteczku, typowym sztetł, gdzie mieszka 33-letnia Tajbełe. Porzucona przez męża, bez potomstwa niewiele oczekuje od życia. Tymczasem wkracza w nie ukrywający się pod osłoną nocy biedny pomocnik mełameda. Zabawna początkowo historia tego romansu kończy się... pogrzebem kochanka i wielkim smutkiem osamotnionej kochanki, sala kameralna BCK

godz. 20.00 KONCERT FINAŁOWY z udziałem: artystów Teatru Żydowskiego z Warszawy, laureatów Ogólnopolskiego Turnieju Recytatorskiego im. I.B. Singera, Zespołu Tańca Ludowego "Polonyna" Narodowego Uniwersytetu Leśnictwa Ukrainy we Lwowie i artystów Biłgorajskiego Centrum Kultury: Grupy Folklorystycznej "Pokolenia", Teatru Poezji i Piosenki oraz Kingi Dziduch, reż. Andrzej Głowacki, scena letnia BCK

W ramach projektu "Bliżej Sztuki" dofinansowanemu ze środków Narodowego Centrum Kultury i realizowanemu przez Biłgorajskie Centrum Kultury w ramach programu " Kultura - Interwencja 2015" odbędą się także:
spektakl Drzewo Fundacji Kresy 2000 na podstawie dramatu Wiesława Myśliwskiego
- 24 lipca, godz. 21.00, na skwerze przy ul. Kościuszki naprzeciwko Kościoła Św. Jerzego
wieczór z Mają Komorowską - "Pytania, które się nie kończą"
- 15 sierpnia, godz. 18.00, sala kameralna BCK
wystawa prac prof. Tadeusza Łapińskiego i Marii Łapińskiej
od 13 września do 19 października, galeria BCK