"Jeżeli zapomnimy o nich..." taki tytuł będzie nosił film Adama Sikorskiego opowiadający o rzezi wołyńskiej. Za plan filmowy 6 września br. służyły pola przy Smólsku Dużym w powiecie biłgorajskim. W rekonstruowanej scenie grali zarówno prawdziwi aktorzy, jak i miejscowa ludność.
"Jeżeli zapomnimy o nich..Ty panie Boże zapomnij o nas" - tym zdaniem żegnały kobiety odchodzących na zesłanie po Powstaniu Styczniowym i tym cytatem zdecydował się posłużyć reżyser, aby opowiedzieć o tragicznych zdarzeniach, które miały miejsce na Wołyniu.
11 lipca 1943 roku rozpoczęła się masowa akcja przeciwko ludności polskiej przeprowadzona przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA) na Wołyniu, określana mianem rzezi wołyńskiej. Nie jest znana dokładna liczba ofiar, historycy szacują, że zginęło ok. 70 tysięcy Polaków i w odwecie 2-3 tysięcy Ukraińców. W miejscach ich zbiorowych mogił do dzisiaj nie ma nawet krzyży.
Dr nauk historycznych na Uniwersytecie Jagielońskim, Lucyna Kulińska w artykule pt. "Dlaczego Polacy tak mało wiedzą o kresowych zbrodniach 1939 - 1947?" tak pisze o pamięci tamtych wydarzeń - Kolejne polskie elity nie wywiązały się z patriotycznego obowiązku, jakim jest zachowanie dla potomnych pamięci o niewinnie pomordowanych rodakach. Po roku 1989, po raz kolejny w nieuzasadniony i krzywdzący sposób podzielono ofiary II wojny światowej na te, o których można mówić (Holokaust, zbrodnie niemieckie, sowieckie (m.in. Katyń, deportacje...) i te, o których należy milczeć (ofiary zbrodni nacjonalistów ukraińskich, litewskich i innych mniejszości dawnej RP). Poza przemilczaniem i niepodejmowaniem badań kolejne władze państwowe i lokalne od lat czyniły trudności w budowaniu upamiętnień (tablic i pomników) ofiar kresowego ludobójstwa, ba dochodziło do zmiany treści istniejących inskrypcji, by ukryć prawdziwych sprawców zbrodni - członków OUN i UPA. " Tą lukę spróbuje wypełnić film Adama Sikorskiego - Ukraińcy na wszystkie próby upamiętnienia tamtych zdarzeń odpowiadali nie. Zabrakło wyraźnych gestów w stosunku do Wołynia. Z naszej strony to gigantyczny dług wobec tamtych ludzi. Potrzebna jest prawda dla stosunków międzynarodowych. Oczywiscie dzisiejsi Ukraińcy są inni, są to środowiska nacjonalistyczne które są w stanie obrócić każdą sytuację na swój sposób. Chciałbym, żeby film trafił do wielu domów brakuje nam w głównym nurcie świadomości historycznej Wołynia - mówił w wywiadzie dla BTK, Adam Sikorski, reżyser filmu.
Film ma 3 warstwy narracyjne. Pierwsza z nich to archeologia, poszukiwanie zapomnianych mogił, druga to rekonstrukcja oraz trzecia warstwa uogólnień naukowych w której zamieszczone zostaną wypowiedzi naukowców zajmujących się tematyką. W przyszłym roku mija 70 - ta rocznica tych tragicznych wydarzeń. Za tło sceny rekonstrukcji historycznej posłużyły także okolice Smólska Dużego w naszym powiecie. Zapraszamy do fotogalerii.
Red.
REKLAMA
Oceń:
3 głosy
Plan filmowy w Smólsku, 5.0000 out of 5 based on 3 ratings
~ Gość hej ludzie, ktoś statystował??? jak smakował bigos??? też wyrzucaliście???
9 września 2012
+1
-6
PL
b0a-369
~ do wpisów bossa i jemu podobnych -Podatnik Naprawdę, że szkoda czasu w dalszym ciągu odpowiadać na twoje i inne bezsensowne wpisy...kretynów jest wielu, ale niewielu kompromituję się tylko w tego rodzaju wpisach... każda cierpliwość ma swoje granice...niech kretyni popierają twoje kretyńskie wpisy a moje minusują, dlatego, że mają do tego prawo...mnie to nie "kręci", bo wiem, że mam do czynienia z kretynami i ich kretyńskimi wpisami...
9 września 2012
+5
-3
PL
089-9f0
~ boss Podatnik przymknij jape bo twoje wpisy są żenujące jak i cały TY poczytaj je sam i pomyśl co piszesz
9 września 2012
+6
-4
PL
b0a-369
~ Podatnik - do n/w pustej merytorycznie "wrzutki" Gościa Gościu, pamiętaj o jednej rzeczy, że jeżeli ja coś piszę w Serwisie to na podstawie mojej wiedzy opartej na książkach i faktach. Czekam na doprecyzowanie twojej puste merytorycznie "wrzutki" w Serwisie i na ewentualny twój wpis udzielę odpowiedzi również w tej samej formie.
9 września 2012
+4
-7
PL
2a9-098
~ Gosciu Hej "Podatnik" a czy Ty chociaż przeczytałes wczesniej to co napisałeś ? Bo gdybys przeczytał to bys nie publikował . Wszędzie i zawsze piszesz jaki to mądry jesteś , żal...
9 września 2012
+6
-4
PL
3a8-6cc
~ v Ten świat jest dziwny, z jednej jak ktoś spróbuje chociaż delikatnie zakwestionować liczbę żydów którzy zginęli w czasie II wojny światowej zostanie szybko zmieszany z błotem bo tak nie można i już, zwyzywany i zaszczuty! Koniec dyskusji! (to w nawiązaniu do pewnego naukowca który po przeprowadzeniu badań uznał, że rzeczywista liczba żydów zamordowanych w II w. światowej jest mniejsza od tej "oficjalnie" przyjętej). Z drugiej strony próbuje się przemilczeć inne ludobójstwa, choćby te z Kresów Wschodnich dokonane przez upa! Nie mówi się o tym prawie w ogóle, w podręcznikach szkolnych nie ma nawet wzmianki na ten temat.
9 września 2012
+4
-4
PL
b30-f88
~ abc Czytając listę tych tortur aż trudno uwierzyć, że to działo się zaledwie parędziesiąt lat temu, że żyją ludzie którzy to pamiętają :( jak ludzie ludziom mogli zgotować ten los
8 września 2012
+5
-4
PL
52c-e9b
~ boss to nie reżyser to twój stary popełnił błąd idioto
8 września 2012
+5
-6
PL
b0a-369
~ Podatnik Reżyser filmu popełnił błąd w zakresie stanu strojów i ubrań aktorów i statystów, które są jakby wyszły spod "igły krawca"i czyste.A przecież nacjonaliści ukraińscy "zabierali" Polaków m.in. od pracy w biednych gospodarstwach.Przebywając przez długie okresy na "zgupowaniach" i pijąc samogony nacjonaliści byli brudni i nie ogoleni, a ubrania często mieli od zabitych Polaków
8 września 2012
+6
-5
PL
6a8-a25
~ gal moje pole było kręcone.
7 września 2012
+2
-3
PL
da1-b9f
~ Indianin Była możliwość zapobieżenia rzezi wołyńskiej, jak i Katyniowi i Oświęcimiowi. Należało w 1919/20 wzmocnić sojuszniczą Ukrainę, poprzez przekazanie wschodniej części Galicji (zgodnie z linią Berhelemy’ego) pod władze Petlury (nie Petruszewycza), dozbroić jego armię. Zawrzeć z nim cichy sojusz już w sierpniu/wrześniu 1919 r. Jak by wówczas Polska wyglądała? Swobodny dostęp do morza Czarnego, dwie największe kopalnie rudy żelaza na Ukrainie byśmy mięli w dzierżawie na 99 lat i najprawdopodobniej lepszą granicę z Niemcami, ale przede wszystkim zabezpieczoną wschodnią granicę (sojusznicza Ukraina) i musielibyśmy skupiać się tylko na granicy zachodniej. Jak by Ukraina wyglądała? Bandera, Szychewycz, Konowalec i inni by się spełniali jako generałowie, ministrowie, itd. w państwie ukraińskim rozciągającym się od Stryja, Łucka i Karpat po być może Kubań.
7 września 2012
+1
-7
PL
bce-07a
~ obiektywnie logan dziwny jest albo ma jeszcze mleko pod nosem, zważywszy na jego wpisy. O dramatach tak straszliwych jak rzeź wołyńska należy przypominać, ofiarom należy się pamięć i historyczna prawda. Każdy powinien znać prawdziwą historię, o wszystkim co było dobre i złe. Historyczna pamięć jest podstawą tożsamości narodowej, ale nigdy nie należy tego traktować w sensie nacjonalistycznym, a wyłącznie PATRIOTYCZNYM. Nacjonalizme jest złem.
7 września 2012
+4
-5
PL
f4c-a1a
~ warto poszukać w internecie samemu, w TV o tym nie mówią... Mieszkamy w regionie gdzie wciąż żyje wielu naocznych świadków tych wydarzeń. Popytajcie a moment zmienicie zdanie... Zwierzęta się tak nie zachowywali jak Ukraińcy (nazywajmy rzeczy po imieniu, to byli ukraińcy tak jak i niemcy wywołali II wojnę światowa a nie jacyś bliżej nieokreśleni naziści) Pamiętam opowieści dziadka o tej rzezi. Mordowano całe wioski, gwałcono kobiety i dzieci a później je zabijano. Kobietom w ciąży rozcinano brzuchy, płód rzucano świniom a im zaszywano żywego szczura. Takich tortur było setki. I wy macie czelność mówić aby te wydarzenia nie były rozpamiętywane? Mamy zapomnieć? Tam zginęły dziesiątki tysięcy ludzi, według niektórych danych liczba ta przekroczyła nawet znacznie ponad 100tys. A najgorsze jest to, że to nie żołnierze na rozkaz chorego dowódcy dokonywali tych mordów. To w znacznej części sąsiedzi, ludzie których ofiary znały całe życie. Liczba ofiar jest tak duża, że jakby w ciągu paru tygoni wymordowano całą ludność Biłoraja, Zamościa, Janowa i jeszcze pary mniejszych miejscowości!!! A problem w tym, że wszystkie władze o tym zapominają, nic w tym temacie się nie dzieje. Zbrodniarze ukraińscy są gloryfikowani za ludobójstwo!!!! Oni Banderę traktują jak boga a to był zwykły skur***l którego powinno się rozstrzelać. Ludzie, pamiętajmy. Wybaczmy ale pamiętajmy! kilka ciekawych linków w tym temacie: TO LISTA PONAD 300 RÓŻNYCH, UDOKUMENTOWANYCH TORTUR JAKIE BYŁY ZADAWANE NASZYM RODAKOM PRZED ŚMIERCIĄ PRZEZ MORDERCÓW UKRAIŃSKICH- sprawdź http://kisiel.salon24.pl/140513,tortury-stosowane-przez-upa-na-polakach http://www.wykop.pl/ramka/1199815/rzez-wolynska-zginely-dziesiatki-tysiecy-polakow/ http://www.rodaknet.com/rp_art_4643_czytelnia_ludobojstwo_upa.htm
7 września 2012
+8
-6
PL
ddc-f01
~ logan A teraz powaznie.My Polacy lubimy celebrowac wydarzenia, w ktorych doznalismy krzywdy.Zapominamy, ze i Polska przez wiele lat dokonywala rzezi na polowie Europy i zajmowala polowe Europy.Ale z tego nasi historycy sa dumni.Podobnie, sprowadzeni przez niejakiego Mazowieckiego Krzyzacy, w imie Boga nawracali smola, kolem tortur i mieczem niewiernych,lub jak kto woli,inaczej wierzacych lub myslacych, na oczach Majestatu Rzeczpospolitej.Zastanowmy sie tez nad takim oto dziwolagiem.Gdzie byl Bog, jak Stalin zaglodzil miliony swoich wierzacych obywateli a Niemcy przez 6 lat mordowali pol swiata w tm niewinne dzieci, noszac o ironio na pasach mundurow dumny napis GOTT MIT UNS (Bog z nami).Dlatego podchodzmy do historii analitycznie, wrecz filozoficznie jako do faktow, bezstronnie...
7 września 2012
+1
-13
PL
c85-349
~ q Tu masz rację to jest historia!
7 września 2012
+3
-8
PL
b0a-369
~ Podatnik Trzeba zawsze o historii pamiętać i wyciągać z niej właściwe wnioski. Ukraińskie środowiska nacjonalistyczne działały na niekorzyść tego narodu. Mimo, że miały one"wolność szlachecką"w Rzeczypospolitej, to z nią walczyły, w wyniku czego Rosja zajęła w niewolę całą Ukrainę na okres kilku wieków. W trakcie wojny, byli po stronie hitlerowców i im pomagali zbrojnie oraz mordowali inne narody. Jednak w artykule dr Kulińska nie podkreśliła, że proporcjonalnie do liczby ludności najbardziej "haniebny wkład" w udzielaniu pomocy III Rzeszy miała maleńka Łotwa(wówczas-1,2 mln ludności), która "wystawiła" dywizję SS, a druga - była w trakcie organizacji. Uważam, że akcja "Wisła" była b. potrzebna i należało ją rozpocząć dwa lata wcześniej, tj. w połowie 1945r.
7 września 2012
+9
-5
PL
ddc-f01
~ logan jadac z Tomaszowa,juz sie balem,ze to bylo starcie miedzy USA i ZSRR,rozwijajac skroty United States of Aleksandow kontra Zwiazek Smolskich Republik Rolniczych,w zargonie mlodziezowym ustawka niechetnych sobie kawalerow z obu wsi...
7 września 2012
+1
-12
PL
dd1-b6c
~ anna To nie rozdrapywanie ran. Jesteśmy tym ludziom winni chociaż pamięć. Image redaktora nie ma z tym nic wspólnego i póki co nie jest zagrożone, by konieczne było jego ratowanie. A na kwestię bestialskich mordów nie ma różnych punktów widzenia. Jest tylko jeden.
7 września 2012
+9
-5
PL
d6a-428
~ p Rozdrapywanie ran nic nie daje. Nikt nie wskrzesi tych biednych ludzi.Sposób postrzegania Polaków i Ukraińców zawsze będzie diametralnie inny i jedni i drudzy mają swoje racje. Wskrzeszając upiory przeszłości redaktor Sikorski próbuje ratować swoje image.
7 września 2012
+1
-16
Zgodnie z ustawą o świadczeniu usług droga elektroniczna art 14 i 15 (Podmiot, który świadczy usługi określone w art. 12-14, nie jest obowiązany do sprawdzania przekazywanych, przechowywanych lub udostępnianych przez niego danych) wydawca portalu bilgorajska.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Przy komentarzu niezarejestrowanego użytkownika będzie widoczny jego ZAKODOWANY adres IP. Zaloguj/Zarejestruj się.
W niedzielę 31 maja w samo południe na placu Biłgorajskiego Centrum Kultury rozpoczął się Biłgorajski Dzień Dziecka 2026. W programie znalazły się liczne atrakcje dla dzieci i rodzin, w tym animacje, warsztaty, pokazy służb mundurowych oraz występy artystyczne.
w sobotę, godzina 08:45
Biłgoraj
Wielki sukces uczennicy z Biłgoraja
w sobotę, godzina 09:11
Gmina Biłgoraj
Gmina Biłgoraj ma nowego sekretarza. Konkurs rozstrzygnięty
we wtorek, godzina 14:04
Łukowa
Powiatowy Dzień Strażaka. Wręczono podziękowania za walkę z pożarem Puszczy Solskiej [NOWE ZDJĘCIA]
We wtorek, 26 maja, w Łukowej zorganizowano Powiatowy Dzień Strażaka. W wydarzeniu uczestniczyli strażacy z całego kraju, przedstawiciele służb oraz administracji rządowej. W programie znalazło się także wręczenie podziękowań osobom zaangażowanym w akcję ratowniczo-gaśniczą w Puszczy Solskiej.
dzisiaj, 08:41
Wyścigi samochodowe
Słodko-gorzki weekend Karola Kręta. Świetne tempo zablokowane przez pech w kwalifikacjach
dzisiaj, 09:05
Stary Bidaczów
Prawie 7 km nowej kanalizacji w gminie Biłgoraj
17 maja 2026
Biłgoraj
Koncerty gwiazd przyciągnęły tłumy mieszkańców i turystów [NOWE ZDJĘCIA]
Nad zalewem Bojary w Biłgoraju trwa koncertowa część wydarzenia "Biłgoraj Go! Lubelskie Flow! Otwarcie Sezonu Turystycznego 2026". Wieczorne występy gwiazd przyciągnęły tłumy mieszkańców oraz gości z całego regionu.
w sobotę, godzina 16:15
Biłgoraj
Pierwszy Rajd Pokoleń połączył mieszkańców Biłgoraja
dzisiaj, 09:44
Goraj
Parafia w Goraju z "Laurem Konserwatorskim 2026"
19 maja 2026
Gromada, Trzęsiny
Nowe drogi w gminie Biłgoraj. Oficjalnie przekazano plac budowy
W gminie Biłgoraj powstaną nowe drogi. W poniedziałek 18 maja przekazano plac budowy pod realizację inwestycji drogowych w Gromadzie i Żelebsku.
w poniedziałek, godzina 09:35
Biszcza
Startuje zbiórka gabarytów. Co można wystawić przed posesję?
w piątek, godzina 12:37
Majdan Nowy
Zderzenie czterech pojazdów na DW nr 835
19 maja 2026
Biłgoraj
Marsz Godności przeszedł ulicami Biłgoraja
We wtorkowy poranek 19 maja ulicami Biłgoraja przeszedł marsz. To część obchodów Dnia Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną, organizowanego z inicjatywy Zespołu Szkół Specjalnych w Biłgoraju.
w poniedziałek, godzina 12:16
Lubelszczyzna
Ponad 7 tys. zł za wakacyjne szkolenie wojskowe
we wtorek, godzina 21:08
Tereszpol
Wypadek z udziałem 10-letniej rowerzystki. Na miejscu LPR [AKTUALIZACJA]
17 maja 2026
Biłgoraj
Wielkie święto turystyki w Biłgoraju. Przed uczestnikami koncerty gwiazd i liczne atrakcje [NOWE ZDJĘCIA]
Po sobotniej inauguracji wydarzenia "Biłgoraj Go! Lubelskie Flow! Otwarcie Sezonu Turystycznego 2026" nad zalewem Bojary w Biłgoraju, niedziela upływa pod znakiem sportowych emocji i rodzinnych atrakcji. Od rana mieszkańcy oraz turyści korzystają z licznych aktywności przygotowanych w ramach imprezy, a wieczorem na scenie pojawią się m.in. Skolim i legendarny Dżem.
w sobotę, godzina 09:40
Biłgoraj
Spotkanie "Zawodowa Mama" w Biłgoraju
w sobotę, godzina 13:17
Biłgoraj
Społeczność "Czwórki" dla Igi
20 maja 2026
Roztocze
Miliony na nowe trasy rowerowe na Roztoczu
Powiat biłgorajski znalazł się wśród beneficjentów projektu Rowerowe Roztocze, w ramach którego na Lubelszczyźnie powstanie ponad 125 km dróg pieszo-rowerowych. Łączna wartość przedsięwzięcia to 263 mln zł, z czego dofinansowanie unijne to ponad 187 mln zł, a wkład budżetu państwa wynosi przeszło 10 mln zł.
we wtorek, godzina 09:46
Biłgoraj
Rekordowe dofinansowanie dla Biłgoraja. Umowa podpisana
w czwartek, godzina 10:56
Biłgoraj
Miliony dla Biłgoraja. Powstanie nowe miejsce rekreacji
w poniedziałek, godzina 20:25
Łukowa
Zamiast odpoczynku po maturach - walka z żywiołem. Młodzi druhowie OSP docenieni
Mimo trwających egzaminów maturalnych ruszyli do walki z żywiołem. Druhowie OSP uczestniczący w akcji gaśniczej w Puszczy Solskiej zostali uhonorowani przez przedstawicieli Państwowej Straży Pożarnej i MSWiA.
w środę, godzina 11:58
Frampol
Zderzenie osobówki z motocyklem na DW 835 we Frampolu